1 00:01:56,249 --> 00:01:59,687 - Lütfen bana zarar verme, lütfen. 2 00:03:41,388 --> 00:03:43,223 - Ne zamana kadar siteye ulaştık mı? 3 00:03:47,161 --> 00:03:49,030 Hey, benimle misin? 4 00:03:52,800 --> 00:03:54,502 - Bir seram vardı bir zamanlar senin gibi 5 00:03:54,635 --> 00:03:57,705 tüm gerginlikler ve sinirler. 6 00:03:57,872 --> 00:04:01,109 Onun aracılığıyla başaramadım berbat etmeden ilk gün. 7 00:04:01,241 --> 00:04:03,878 Nasıl yazılacağını öğrenmek zorunda kaldım yine sol eliyle. 8 00:04:06,346 --> 00:04:08,816 Burada olaylar hızlı gelişiyor. 9 00:04:08,983 --> 00:04:10,383 ve bunu yaptıklarında insanlar ölür. 10 00:04:13,855 --> 00:04:15,857 - Üzgünüm. 11 00:04:15,990 --> 00:04:17,658 - Şu haritayı al benim için, olur mu? 12 00:04:22,797 --> 00:04:25,600 - Uzun zaman oldu bunlardan birini gördüğümden beri. 13 00:04:25,733 --> 00:04:28,169 - Route 216 nerede? 14 00:04:28,335 --> 00:04:29,737 - Sadece bakacağım telefonumda açık. 15 00:04:30,972 --> 00:04:31,906 - Devam et. 16 00:04:39,147 --> 00:04:41,249 - Evet, hizmetim yok. 17 00:04:42,850 --> 00:04:44,152 - Seni bilmiyorum. 18 00:04:44,317 --> 00:04:46,319 ama yapışmayı seviyorum ne işe yarıyor? 19 00:04:51,192 --> 00:04:53,528 Route 216 nerede? 20 00:04:53,661 --> 00:04:55,196 - Tam burada, solda. 21 00:05:00,701 --> 00:05:02,236 - Bu parçayı daha önce işlemiştim. 22 00:05:05,506 --> 00:05:07,708 İyi bir arazi alanı. 23 00:05:07,842 --> 00:05:11,344 Genç, bunun anlamı dul bırakan yok. 24 00:05:11,512 --> 00:05:15,116 Bu, yapamayacağınız anlamına gelir bugün öl ve beni sinirlendir. 25 00:05:17,151 --> 00:05:18,318 - Hayır istemeyiz şimdi öyle mi yapacağız? 26 00:05:18,451 --> 00:05:20,487 - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 27 00:05:25,492 --> 00:05:26,694 - Oradaki kim? 28 00:05:28,129 --> 00:05:29,163 - Bu Şans Hanım. 29 00:05:30,497 --> 00:05:32,033 İlk sezon belimi kırdım 30 00:05:33,034 --> 00:05:35,136 Bütün kış kart oynadım. 31 00:05:35,303 --> 00:05:36,336 Bana çok para kazandırdı. 32 00:05:36,469 --> 00:05:38,438 O zamandan beri beni güvende tutuyor. 33 00:05:40,842 --> 00:05:42,977 - Sen de onlardan birisin sadece şansa inanır. 34 00:05:43,110 --> 00:05:46,914 - Evet, istiyorum. 35 00:05:46,948 --> 00:05:48,983 - O ben değilim. 36 00:05:49,116 --> 00:05:50,151 olduğuna inanmıyorum orada kimse var mı 37 00:05:50,284 --> 00:05:53,353 kaderimizi bizim için seçiyor. 38 00:05:53,486 --> 00:05:56,858 Sadece olur ve bununla başa çıkmak zorundasın. 39 00:06:03,396 --> 00:06:04,999 - Eve dönen var mı? 40 00:06:05,132 --> 00:06:06,033 - Oradaydı. 41 00:06:09,303 --> 00:06:10,705 İşe yaramadı. 42 00:06:13,473 --> 00:06:15,142 - Peki bu nedir? 43 00:06:22,550 --> 00:06:23,818 - Nasılsın Sam? 44 00:06:23,951 --> 00:06:25,452 - Yaklaşık bir gününü ayır. 45 00:06:25,620 --> 00:06:27,355 Bir süredir yoktun. 46 00:06:27,487 --> 00:06:29,957 - Evet, küçük bir işim vardı kuzeye dikkat etmek için, 47 00:06:30,124 --> 00:06:31,659 beni uzak tuttu. 48 00:06:31,826 --> 00:06:33,194 Reggie nerede? 49 00:06:33,361 --> 00:06:34,595 - Ayağını kırdı Crawford kesiminde, 50 00:06:34,729 --> 00:06:36,463 birkaç ay izinli olacak. 51 00:06:36,631 --> 00:06:37,565 - Peki bu kim? 52 00:06:39,667 --> 00:06:40,568 - Jack. 53 00:06:43,304 --> 00:06:46,473 - Peki Jack, hoş geldin ormana. 54 00:06:46,641 --> 00:06:48,209 Sam'i dinlediğinden emin ol. 55 00:06:48,342 --> 00:06:50,845 İşini daha iyi biliyor buradaki herkesten daha. 56 00:06:51,812 --> 00:06:52,847 Nereye gidiyorsun? 57 00:06:52,980 --> 00:06:55,415 - Batıya bakan Miller. 58 00:06:55,549 --> 00:06:56,449 - Birkaç rapor aldım orada boz ayılar var. 59 00:06:56,584 --> 00:06:58,619 - Ayı spreyimiz var. 60 00:06:58,753 --> 00:07:00,054 - Tamam, sadece emin ol 61 00:07:00,187 --> 00:07:02,189 dolaşmıyorsun kesimden çok uzakta. 62 00:07:02,323 --> 00:07:05,226 Yoğun bir gün geçirdim ve arıyorum çünkü siz ikiniz bunun bir parçası değilsiniz. 63 00:07:05,359 --> 00:07:06,260 - Evet efendim. 64 00:07:11,498 --> 00:07:13,734 - Elbette. Orada güvende ol. 65 00:07:47,401 --> 00:07:48,703 - İşte teçhizatın. 66 00:07:56,610 --> 00:07:57,878 Kişisel eşya yok. 67 00:08:22,203 --> 00:08:24,405 - Skutz Şelalesi ne kadar uzakta? 68 00:08:24,538 --> 00:08:26,107 - Şu tarafa. 69 00:08:26,240 --> 00:08:29,844 - Haritada gördüm, orada çok güzel görünüyor. 70 00:08:30,011 --> 00:08:33,180 - Dedikleri gibi, kaybol doğada muhtemelen ölürsün. 71 00:08:38,652 --> 00:08:40,654 - Neden sadece yapmıyoruz? bunları alır mısın? 72 00:08:40,788 --> 00:08:43,324 - Biz buna soğuk güverte diyoruz. 73 00:08:43,457 --> 00:08:44,792 Onlar açıktı zemin çok uzun 74 00:08:44,925 --> 00:08:46,727 hepsi istila edilmiş termitler ile. 75 00:08:46,861 --> 00:08:49,597 Bunlardan biriyle karşılaşmayın, sakın ona asla arkanızı dönmeyin. 76 00:08:49,730 --> 00:08:51,065 Bir adamı macunla parçala. 77 00:08:51,899 --> 00:08:52,800 - Tanrım. 78 00:08:56,303 --> 00:08:57,238 - Hadi. 79 00:09:13,888 --> 00:09:14,822 - Çalışmaya hazır mısın? 80 00:09:14,989 --> 00:09:16,090 - Evet efendim. 81 00:09:16,223 --> 00:09:17,792 - Tamam, hadi başlayalım. 82 00:09:29,303 --> 00:09:30,304 Hadi gidelim. 83 00:10:22,189 --> 00:10:24,825 - Tamam, tamam, bekle bir saniye, duydun mu? 84 00:10:24,992 --> 00:10:27,461 Bu ölüm hırıltısı. 85 00:10:27,628 --> 00:10:29,163 Bir kez daha ve sahip olduğun her şeyi ver. 86 00:10:46,147 --> 00:10:47,181 Lanet olsun, şuna bak. 87 00:10:47,314 --> 00:10:48,249 - Ne? 88 00:10:48,382 --> 00:10:49,450 - Kalp çürüğü. 89 00:10:49,584 --> 00:10:51,252 Baştan sona çürümüş durumda. 90 00:10:51,418 --> 00:10:53,454 Bu yüzden bir büyük olanlarla ilgili araştırma. 91 00:10:53,588 --> 00:10:56,323 Zamanımıza bıraksalar iyi olur başkasınınkinden daha. 92 00:10:57,424 --> 00:10:58,627 İyi misin? 93 00:10:58,792 --> 00:11:00,629 - Evet, 94 00:11:00,761 --> 00:11:02,029 Ben iyiyim. 95 00:11:02,163 --> 00:11:03,731 - Neden yapmıyorsun? su molası verir misin? 96 00:11:03,864 --> 00:11:05,332 Bunları bırakacağım şubeler ve işim bittiğinde 97 00:11:05,466 --> 00:11:07,468 onları içine çekebilirsin burada bir yığın var. 98 00:11:38,332 --> 00:11:40,067 - Daha fazla pastırma lütfen baba. 99 00:11:40,201 --> 00:11:41,670 - Daha fazla pastırma mı? 100 00:11:41,835 --> 00:11:45,372 - Daha fazla pastırma, baba! 101 00:11:45,507 --> 00:11:47,908 - Bu memur Gözleme isteği anında pastırma yedeklemesi. 102 00:11:48,042 --> 00:11:50,911 Daha fazla pastırmaya ihtiyacımız var buraya, biraz daha pastırma. 103 00:11:51,045 --> 00:11:55,517 - Pastırma. 104 00:11:59,688 --> 00:12:00,589 - Hey, burada olacak mısın? 105 00:12:00,721 --> 00:12:01,755 - Halledildi. 106 00:12:01,889 --> 00:12:03,424 Dediğim gibi olacağım. 107 00:12:03,558 --> 00:12:04,626 - Ve onlar bunda sorun yok. 108 00:12:06,894 --> 00:12:09,330 - Ben vermedim seçim bebeğim. 109 00:12:09,496 --> 00:12:10,965 çok sık evde olacağım 110 00:12:11,131 --> 00:12:12,701 hastalanacaksın beni görmenden. 111 00:12:18,072 --> 00:12:19,240 - Ah, anne. 112 00:12:20,407 --> 00:12:22,009 - Haydi Memur Pancake. 113 00:12:23,077 --> 00:12:24,278 - Tamam, gitmemiz lazım. 114 00:12:24,411 --> 00:12:25,246 - Sağ. 115 00:12:25,379 --> 00:12:26,947 Evet. 116 00:12:27,081 --> 00:12:28,583 Adı ne? bayan ve sik kafalı ayrılır mı? 117 00:12:28,717 --> 00:12:30,084 Kıçına sopa sokan mı? 118 00:12:30,217 --> 00:12:31,686 - Jack. - Hey. 119 00:12:31,852 --> 00:12:33,787 - Carrie'yi seviyorum. Biz Herkes Carrie'yi seviyor, değil mi? 120 00:12:33,921 --> 00:12:35,756 - Carrie'yi seviyoruz. değil mi Maddie? 121 00:12:35,889 --> 00:12:37,491 - Peki o zaman Memur Pancake. 122 00:12:37,659 --> 00:12:39,960 O pastırmayı bitir, yapacak işlerimiz var. 123 00:12:40,094 --> 00:12:41,862 Hemen dışarıda olacağım. 124 00:12:42,029 --> 00:12:44,532 - Pastırmamı düşürdüm. 125 00:12:44,666 --> 00:12:47,201 - Ayakkabılar ayağında mı? 126 00:12:51,606 --> 00:12:53,407 - Hey, bunu sonraya bırak. 127 00:12:53,541 --> 00:12:55,409 Bu en önemlisi günün saati. 128 00:12:55,543 --> 00:12:56,477 - Bu da ne? 129 00:12:57,579 --> 00:12:58,513 - Öğle yemeği. 130 00:13:10,491 --> 00:13:11,593 Aramayı yap evlat. 131 00:13:12,661 --> 00:13:14,094 - Bu da ne? 132 00:13:14,228 --> 00:13:15,630 - Her ne yaptıysan, bu kendini düzeltmeyecek 133 00:13:15,764 --> 00:13:17,097 sen o aramayı yapana kadar. 134 00:13:21,068 --> 00:13:22,704 - Bazı şeyler düzeltilmiyor. 135 00:13:26,040 --> 00:13:27,875 Biliyor musun? 136 00:13:28,008 --> 00:13:29,343 Ben gidip işeyeceğim. 137 00:13:32,514 --> 00:13:33,581 - Ortadan kaybolma. 138 00:15:44,978 --> 00:15:46,180 - Bırak onu. 139 00:15:46,346 --> 00:15:47,682 Emin olalım ilk o yaptı. 140 00:15:47,816 --> 00:15:49,349 Bu adam tam bir çılgın iş. 141 00:15:59,594 --> 00:16:00,494 Hey. 142 00:16:03,464 --> 00:16:04,364 Hey! 143 00:16:07,535 --> 00:16:09,604 Çek şu şeyi yüzümden. 144 00:16:13,708 --> 00:16:16,176 - Erken geldin. - 11 dedim. 145 00:16:16,310 --> 00:16:18,412 - Öğleden sonra demek istediğini sanıyordum. 146 00:16:18,546 --> 00:16:19,948 - Yapacağımı düşünüyorsun Karanlıkta buraya mı geleceğiz? 147 00:16:20,113 --> 00:16:21,516 - Biliyorsam kahretsin. 148 00:16:21,649 --> 00:16:23,016 Belirtmediniz. 149 00:16:23,984 --> 00:16:26,621 İşte, şunu tut. 150 00:16:26,754 --> 00:16:28,255 Gidip bir toprak yılanını gömmem lazım. 151 00:16:31,258 --> 00:16:33,862 - Hey, öyle her şey hazır mı? 152 00:16:34,027 --> 00:16:35,128 - Evet, kesinlikle öyle. 153 00:16:35,295 --> 00:16:36,731 Ama yakında ayrılmayı planlıyorsan, 154 00:16:36,865 --> 00:16:38,065 zorunda kalacaksın o boku kendin topla. 155 00:16:38,198 --> 00:16:39,868 - Aman Tanrım. Hadi Bo. 156 00:16:40,033 --> 00:16:40,802 Yapacak işlerim var. 157 00:16:40,969 --> 00:16:43,403 - Evet, ben de öyle. 158 00:16:43,538 --> 00:16:46,206 Birkaç dostum var orada sana yardım edecekler. 159 00:16:49,209 --> 00:16:51,011 - Hadi. 160 00:16:51,178 --> 00:16:52,914 - Hadi biraz dinlenelim. 161 00:16:53,046 --> 00:16:54,481 - Koca kıçını kaldır orada sormuyorum. 162 00:17:45,667 --> 00:17:46,734 - Hey! Hey! 163 00:17:46,901 --> 00:17:48,235 - Ne? - Sessizlik. 164 00:17:51,471 --> 00:17:54,374 - Bakmak. 165 00:17:56,844 --> 00:17:57,712 - Kahretsin. 166 00:18:11,325 --> 00:18:12,727 - Parayı al. 167 00:19:12,720 --> 00:19:14,856 - Onu tanıyor musun? - Yapmalı mıyım? 168 00:19:16,024 --> 00:19:17,025 Çok hoş. 169 00:19:19,527 --> 00:19:20,561 - Merhaba. 170 00:19:20,695 --> 00:19:21,729 Rebecca. 171 00:19:26,768 --> 00:19:30,505 - Hey, hiçbir şeyimiz yok. o adamdan iz yok. 172 00:19:30,638 --> 00:19:32,807 - Neden gittin? Kamyondaki para mı? 173 00:19:36,243 --> 00:19:37,512 Tamam, biliyor musun? 174 00:19:37,645 --> 00:19:39,446 İlk önce seni öldüreceğim. 175 00:19:39,580 --> 00:19:41,516 Sonra seni öldüreceğim ve o zaman seni öldüreceğim. 176 00:19:41,649 --> 00:19:44,317 - Sana bunu almanı söylemiştim yüzümden çıkan şey. 177 00:19:44,451 --> 00:19:45,520 - Eli, o... 178 00:19:45,653 --> 00:19:46,521 - Kampa geri dönelim. 179 00:19:46,654 --> 00:19:47,655 - Parayı aldı. 180 00:19:47,789 --> 00:19:49,256 - Cesedi getir. 181 00:19:49,389 --> 00:19:51,092 - Hey. Peki nedir bu konuda ne yapacaksın? 182 00:19:51,224 --> 00:19:52,225 - Cesedi getir. 183 00:19:56,263 --> 00:19:58,533 - Yapacak mısın? sertleşme konusunda yardım? 184 00:19:58,700 --> 00:19:59,867 - Lanet olsun hayır. 185 00:20:00,034 --> 00:20:01,102 - Ağırdır. 186 00:20:01,234 --> 00:20:02,737 - Evet, bu senin sorunun. 187 00:20:02,870 --> 00:20:04,105 - Tam bir pislik. - Her zaman, her yerde. 188 00:20:04,237 --> 00:20:06,607 - Ne sikim bana mı dedin? 189 00:20:06,741 --> 00:20:08,176 - İkisi de Sizden, hadi. 190 00:20:08,308 --> 00:20:09,409 Siktir et onu, gidelim. 191 00:20:13,447 --> 00:20:14,347 - Tamam aşkım. 192 00:20:16,617 --> 00:20:18,152 - Anladım. 193 00:20:18,285 --> 00:20:20,588 - Bu lanet bir düşünce. 194 00:21:21,082 --> 00:21:22,784 - İşte bu mükemmel. 195 00:21:22,950 --> 00:21:23,851 Harika. 196 00:21:26,486 --> 00:21:27,855 Nakit alacağım gece yarısı orada. 197 00:21:27,989 --> 00:21:29,322 - Ah. 198 00:21:29,456 --> 00:21:31,391 - Emin olun ki ilaçları tart. 199 00:21:31,526 --> 00:21:32,894 Geçen sefer kısaydı. 200 00:21:33,027 --> 00:21:35,362 - Yapmadığımı biliyorsun Bu boku paketle. 201 00:21:35,495 --> 00:21:36,864 - Ve diğer şey de 202 00:21:37,031 --> 00:21:38,199 Giriş yapmam gerekiyor konuşmamızda. 203 00:21:39,033 --> 00:21:40,333 Her şey yolunda mı? 204 00:21:40,467 --> 00:21:41,969 - Bilmiyorum. 205 00:21:42,136 --> 00:21:43,504 Demek istediğim, bu adamlar yeni parayı sevmiyorum 206 00:21:43,671 --> 00:21:44,572 ve sen soruyorsun çok fazla ağırlık için. 207 00:21:44,705 --> 00:21:45,840 - Yukarılardaydım. 208 00:21:45,973 --> 00:21:47,542 Yeter artık bu küçük zaman saçmalığı. 209 00:21:47,675 --> 00:21:49,076 Yapabileceğim birine ihtiyacım var bir miktar gerçek para kapalı. 210 00:21:49,210 --> 00:21:51,012 - Soracağım. 211 00:21:51,179 --> 00:21:52,680 Bu adamlar ortalıkta dolanmıyor 212 00:21:52,814 --> 00:21:53,815 ve ikisini de gömecekler eğer bu işi berbat edersek. 213 00:21:53,948 --> 00:21:55,550 - Ve umurumda değil. 214 00:21:55,683 --> 00:21:57,185 Onlara hazır olduğumu söyle. 215 00:21:57,317 --> 00:21:58,351 Bunun olacağını söylemiştin daha büyük şeylere yol açar. 216 00:21:58,485 --> 00:21:59,687 Daha büyük şeylere ihtiyacım var. 217 00:21:59,821 --> 00:22:01,255 - Elimde değil. 218 00:22:02,290 --> 00:22:04,725 - Siktir git JJ. 219 00:22:04,859 --> 00:22:07,261 Onlara iki tane istediğimi söyle kahrolası kilolar yoksa yokum. 220 00:22:07,427 --> 00:22:09,096 Ben dışarıdayım. - Haydi dostum. 221 00:22:09,329 --> 00:22:10,631 Neden bu işi berbat edeceksin? Çok güzel bir şey yaşıyoruz. 222 00:22:10,798 --> 00:22:13,100 - O zaman bunu gerçekleştireceksin. Beni duyuyor musun? 223 00:22:13,466 --> 00:22:14,769 Bunu sen gerçekleştiriyorsun. 224 00:22:15,803 --> 00:22:16,704 - Tamam aşkım. 225 00:22:20,107 --> 00:22:22,475 - Ben de orada olacağım nakit. Bunu gerçekleştir. 226 00:22:34,222 --> 00:22:37,191 - Bu oğluma inanamıyorum orospu hala hayatta. 227 00:22:37,325 --> 00:22:40,228 Peki bakalım nasıl seviyor lokum taklidi yapmak. 228 00:22:47,702 --> 00:22:50,705 Peki ne yapıyorsun para adamı hakkında mı? 229 00:22:50,872 --> 00:22:51,806 - Hiç bir şey. 230 00:22:53,174 --> 00:22:54,909 - Hiçbir şey derken ne demek istiyorsun? 231 00:22:55,076 --> 00:22:57,812 Bu adam muhtemelen yolun yarısındadır şimdiye kadar dünyanın her yerinde. 232 00:22:59,814 --> 00:23:01,048 - Işığım var. 233 00:23:09,857 --> 00:23:11,458 - Pezevenk. 234 00:23:23,638 --> 00:23:27,208 Ah! 235 00:23:29,043 --> 00:23:29,977 Ah Tanrım. 236 00:23:39,053 --> 00:23:40,922 Ha ha ha. 237 00:23:41,055 --> 00:23:43,758 - Hiç böyle bir şey görmemiştim. 238 00:24:01,542 --> 00:24:02,944 - Kahretsin. Vay. 239 00:24:05,413 --> 00:24:06,747 - Bu da neydi öyle? 240 00:24:06,881 --> 00:24:09,684 - O kahrolası bir Glock'tu. 241 00:24:11,953 --> 00:24:16,424 Bu gerçekten harika. 242 00:24:16,590 --> 00:24:18,993 Şimdi ne dersin gidelim kahrolası paramızı mı alacaksın? 243 00:24:19,126 --> 00:24:21,195 - Çeneni kapatır mısın? düşünebileyim diye kalktım. 244 00:24:24,065 --> 00:24:26,600 kapatmamız gerekiyor buraya geri dönmek için yolu kesiyorum. 245 00:24:28,202 --> 00:24:29,136 - Evet. 246 00:24:29,270 --> 00:24:30,604 - Ve çalışıyorlardı 247 00:24:30,738 --> 00:24:31,772 dağın yukarısında bizden değil mi? 248 00:24:32,606 --> 00:24:33,874 - Evet. 249 00:24:34,041 --> 00:24:35,042 Ne? 250 00:24:35,209 --> 00:24:36,644 - Senin yanından geçmek zorunda 251 00:24:36,777 --> 00:24:38,446 aşağı inmek için dağ, seni aptal. 252 00:24:38,612 --> 00:24:41,949 - Siz ikiniz oraya gidin. yola çık ve onu bul. 253 00:24:42,083 --> 00:24:43,417 - En azından biz Lanet bir planım var. 254 00:24:43,551 --> 00:24:44,986 - Ve silah yok. 255 00:24:45,119 --> 00:24:46,954 Çizim yapmak istemiyoruz daha fazla dikkat. 256 00:24:48,289 --> 00:24:49,223 - Anladım. 257 00:24:53,260 --> 00:24:54,428 Tamam, gidelim. 258 00:25:01,635 --> 00:25:04,805 Bu adamı sikeyim. Devam etmek. 259 00:25:08,743 --> 00:25:11,579 - Seni bulduğum için şanslısın. 260 00:25:11,712 --> 00:25:14,315 Dinle, bir dahaki sefere istersen güzel fotoğraflar elde etmek için 261 00:25:14,448 --> 00:25:17,785 sadece sakladığınızdan emin olun tasmalı köpek. 262 00:25:17,918 --> 00:25:19,453 sen içindesin vahşi doğa burada. 263 00:25:19,587 --> 00:25:22,189 Hiç şansın yok bu adamın canı cehenneme 264 00:25:22,323 --> 00:25:23,958 geceyi atlatacaktı. 265 00:25:24,091 --> 00:25:25,526 Güven bana. 266 00:25:25,659 --> 00:25:27,361 - Anladım memur bey. Üzgünüm. 267 00:25:27,495 --> 00:25:28,562 - Hayır, endişelenme. 268 00:25:28,696 --> 00:25:29,964 Hadi, seni geri getireceğim. 269 00:25:34,769 --> 00:25:36,537 - Yangın sanıyordum yasaklandı. 270 00:25:37,638 --> 00:25:39,573 - Evet, öyleler. 271 00:25:41,042 --> 00:25:42,410 Pekala hanımlar, hadi. 272 00:26:08,269 --> 00:26:09,637 - Ne yapıyorsun, ben Silah yok dediğini sanıyordum. 273 00:26:09,770 --> 00:26:10,838 - Kamyonu kontrol et. 274 00:26:18,579 --> 00:26:19,480 - Orada kimse yok. 275 00:26:39,534 --> 00:26:41,068 - Emin olmalıyım bu pislik ve kamyonu 276 00:26:41,235 --> 00:26:42,870 bunun üstesinden gelemem dağ . 277 00:26:43,003 --> 00:26:44,638 - Henüz bulamadınız mı? 278 00:26:44,772 --> 00:26:46,073 - Hayır. Sen mi? 279 00:26:46,807 --> 00:26:47,741 - Hayır. 280 00:26:50,311 --> 00:26:52,446 Lanet çanta gitmiş Keen. 281 00:26:53,247 --> 00:26:54,482 Evet, gerçekten akıllı. 282 00:26:56,250 --> 00:26:58,520 Evet, neden bir çanta bırakmıyorsunuz? kamyonun bagajında para mı var? 283 00:26:58,652 --> 00:27:01,622 Neden sadece bir fiyonk sarmıyorsunuz? üzerine ve uçak postasıyla gönderilsin mi? 284 00:27:02,690 --> 00:27:04,291 - Benim olduğunu düşünüyorsun bir çanta dolusu para bırakma fikri 285 00:27:04,526 --> 00:27:05,793 bir kamyonun arkasında mı? - Peki kimindi? 286 00:27:05,926 --> 00:27:07,128 - Önemli nokta. 287 00:27:08,496 --> 00:27:10,097 - Zeka için bir bok mu var? - Evet. 288 00:27:11,198 --> 00:27:12,766 - Tanrım. 289 00:27:14,668 --> 00:27:17,671 Merhaba, şunu isterim paramı geri verin lütfen. 290 00:27:17,805 --> 00:27:18,772 Teşekkür ederim. 291 00:27:20,307 --> 00:27:21,342 Tanrım. 292 00:27:21,475 --> 00:27:22,877 O benim paramdı. 293 00:27:23,978 --> 00:27:26,847 - Evet. 294 00:27:27,014 --> 00:27:28,550 - İstediğimi düşünüyorsun tüm hayatım boyunca meth pişirmek için mi? 295 00:27:28,682 --> 00:27:29,618 Hayır. 296 00:27:31,886 --> 00:27:33,420 - Lanet olsun beyinlere. 297 00:27:33,555 --> 00:27:34,556 - Aramaya devam et. 298 00:27:39,460 --> 00:27:42,329 - Ne yaptığımı biliyorsun bundan daha iyi bir fikrim var. 299 00:27:42,463 --> 00:27:43,532 - Evet, o nedir? 300 00:27:45,299 --> 00:27:47,134 - Birincisi ben buraya gelmezdim 301 00:27:47,368 --> 00:27:49,036 senin gibi biriyle tanışmak ormanın ortasında. 302 00:27:49,203 --> 00:27:51,540 - Ben senin yaban mersini olacağım. 303 00:27:51,672 --> 00:27:53,140 - Palyaço kısmını çözdün. 304 00:27:54,942 --> 00:27:57,011 Öncelikle bize gelecek. 305 00:27:57,178 --> 00:27:58,345 Bu çok saçma. 306 00:28:00,515 --> 00:28:02,116 Bir B planınız var mı? Yoksa bu B planı mı? 307 00:28:03,384 --> 00:28:04,485 Bu B planı mı yoksa A mı? 308 00:28:08,322 --> 00:28:09,624 Hadi parayı bulalım 309 00:28:09,857 --> 00:28:12,493 ve defolup git buradan çık, tamam mı? 310 00:28:14,495 --> 00:28:15,396 Ah. 311 00:28:29,877 --> 00:28:30,878 - Buldum. 312 00:28:43,490 --> 00:28:44,825 - Yolundan çekil. 313 00:28:44,992 --> 00:28:45,993 Hareket et, Keen. 314 00:28:47,761 --> 00:28:48,597 Keen, hareket et. 315 00:28:53,702 --> 00:28:55,469 Kıçını kaldır, Keen. 316 00:28:59,708 --> 00:29:00,642 - Tanrı! 317 00:29:03,477 --> 00:29:04,745 - Hareket et. 318 00:29:10,384 --> 00:29:11,318 Siktir et. 319 00:30:38,272 --> 00:30:40,575 - Joe Jacobson'ı hatırlıyor musun? 320 00:30:40,709 --> 00:30:43,745 - Şunu düşünüyordun Joe Jacobson şu anda mı? 321 00:30:43,911 --> 00:30:44,912 - Evet. 322 00:30:45,045 --> 00:30:46,947 HAYIR. 323 00:30:47,081 --> 00:30:49,316 Evet, öyle değilim. 324 00:30:49,450 --> 00:30:52,219 Sadece, biliyorsun, taşındı mı? 325 00:30:59,159 --> 00:31:00,762 - Ne zaman? 326 00:31:00,795 --> 00:31:03,698 - Birkaç gün önce. 327 00:31:03,832 --> 00:31:05,399 Teksas'ta bir çiftlik satın aldı. 328 00:31:07,602 --> 00:31:10,971 İyi olduğunu söylemek kasaba, güzel okullar. 329 00:31:12,940 --> 00:31:14,341 Ancak en önemli şey, 330 00:31:14,475 --> 00:31:15,876 nasıl olduğunu söylüyordu temiz oradaydı. 331 00:31:18,613 --> 00:31:21,415 Tek istediğim bu bizim için, Maddie için. 332 00:31:22,751 --> 00:31:24,819 - Ama bebeğim sen şehri seviyorsun. 333 00:31:24,952 --> 00:31:26,721 - Onu sevmiyorum. Beğendim. 334 00:31:29,123 --> 00:31:30,625 - Dürüst olacağım. 335 00:31:30,759 --> 00:31:32,326 tam olarak hayal edemiyorum sen kovboy çizmelerindesin. 336 00:31:33,494 --> 00:31:34,995 - Evet, her neyse. 337 00:31:35,129 --> 00:31:38,265 Ne söylemeye çalıştığımı biliyorsun. 338 00:31:38,399 --> 00:31:42,269 Hadi dışarı çıkalım burada, biraz arazi satın al. 339 00:31:42,403 --> 00:31:44,773 Sadece üçümüz. 340 00:31:44,905 --> 00:31:46,940 - Gerçekten öyle olduklarını düşünüyorsun bunu yapmana izin mi vereceksin? 341 00:31:53,981 --> 00:31:58,620 Sen bir şehir çocuğusun baştan sona. 342 00:31:58,753 --> 00:32:00,822 Bu şeylerden biri Seni seviyorum. 343 00:32:03,190 --> 00:32:05,459 - Baba mı? 344 00:32:05,593 --> 00:32:06,795 - Ona dondurma sözü vermiştin. 345 00:32:06,927 --> 00:32:09,798 - Ona söz verdiğimi biliyorum. 346 00:32:09,930 --> 00:32:10,998 Biliyor musun, sadece bana beş dakika ver. 347 00:32:11,131 --> 00:32:12,199 Hemen aşağıda olacağız. 348 00:32:13,535 --> 00:32:14,836 - Geliyor, Maddie. 349 00:32:14,968 --> 00:32:16,538 - yeni aldım kendime beş dakika. 350 00:32:41,962 --> 00:32:44,632 - Aynen öyle vajinaya yumruk atmak. 351 00:33:29,944 --> 00:33:30,945 - Hadi. 352 00:34:10,050 --> 00:34:11,686 - Hey. 353 00:34:11,853 --> 00:34:13,621 - Hızlı iş bulmayı başardınız bu sabahki çocuklar. 354 00:34:13,755 --> 00:34:15,355 - Şanslıydılar. 355 00:34:15,523 --> 00:34:17,559 Yanan bir şey var Miller's Gulch yakınında. 356 00:34:17,725 --> 00:34:19,928 - Ah, aramalı mıyım? itfaiye istasyonu mu? 357 00:34:20,060 --> 00:34:22,597 - Hayır. Muhtemelen sadece bir kamp ateşidir. 358 00:34:23,932 --> 00:34:25,432 Jacob'a kontrol ettireceğim. 359 00:34:30,838 --> 00:34:32,840 Hevesli! 360 00:34:34,408 --> 00:34:35,342 Hevesli! 361 00:34:36,310 --> 00:34:37,344 Hevesli! 362 00:34:37,477 --> 00:34:38,913 - Ne oldu? 363 00:34:39,047 --> 00:34:42,149 - Onu alan orospu çocuğu paramız savaşabilir. 364 00:34:42,316 --> 00:34:43,851 Olan buydu. 365 00:34:43,985 --> 00:34:45,352 - Nerede o? 366 00:34:45,520 --> 00:34:46,554 - Bilmiyorum, o bir yere havalandı. 367 00:34:46,688 --> 00:34:47,689 - Lanet olsun. 368 00:34:47,822 --> 00:34:49,857 Kamyonun. 369 00:34:49,991 --> 00:34:51,025 Ona izin veremeyiz bu dağın dışında. 370 00:34:51,191 --> 00:34:52,225 -Eli. - Hadi. 371 00:34:52,359 --> 00:34:54,094 - Eli, onu burada bırakamayız. 372 00:34:54,261 --> 00:34:56,030 - Hadi gidelim, hadi. 373 00:34:56,163 --> 00:34:59,099 - Ayrılamayız O, Eli 374 00:35:22,456 --> 00:35:25,459 - Lanet olsun. Siz hiçbir şey yapamam. 375 00:36:13,141 --> 00:36:14,809 - Koş! 376 00:36:43,336 --> 00:36:45,139 - Peki o zaman Baker, evet? 377 00:36:45,305 --> 00:36:46,306 - Evet efendim. 378 00:36:46,440 --> 00:36:48,643 - Tecrüben var mı? 379 00:36:48,776 --> 00:36:50,178 - Çevre düzenlemesi yaptım lisede. 380 00:36:50,310 --> 00:36:52,113 - Hiç elektrikli testere kullandın mı? 381 00:36:52,279 --> 00:36:54,749 - Evet, yardım ettim babam birkaç ağacı devirdi. 382 00:36:54,882 --> 00:36:57,284 - Elbette almak istersin bu iş kolunda mı? 383 00:36:57,417 --> 00:36:59,153 Adamların parmakları eksik ve ayak parmakları buralarda. 384 00:36:59,319 --> 00:37:01,989 Burası Starbucks değil. 385 00:37:02,123 --> 00:37:02,957 Sormamın nedeni şu çünkü birçok erkek 386 00:37:03,091 --> 00:37:04,692 sayıları bilmiyorum. 387 00:37:04,826 --> 00:37:07,128 - Sayılar mı? - İstatistikler. 388 00:37:07,260 --> 00:37:08,796 Günlük tutmak en ölümcül olanıdır dünyadaki meslek 389 00:37:08,963 --> 00:37:10,497 30'luk bir faktörle. 390 00:37:10,665 --> 00:37:13,000 gördüm beyler ezilmiş, kesilerek açılmış, 391 00:37:13,134 --> 00:37:14,936 asıldı, ikiye bölündü, 392 00:37:15,103 --> 00:37:17,672 diğer birçok korkunç hatırlamak istemediğim şeyler. 393 00:37:19,306 --> 00:37:21,008 - Ne diyorsun, kulağa öyle geliyor mükemmel. 394 00:37:22,409 --> 00:37:23,678 - Ücret saatlik 16 dolar. 395 00:37:23,811 --> 00:37:25,780 Yarın tekrar gel Sabahın 5'i tam. 396 00:37:25,947 --> 00:37:27,148 Bir çift getir çelik burunlu çizmeler, 397 00:37:27,314 --> 00:37:28,281 birkaç çift iyi eldiven. 398 00:37:28,415 --> 00:37:29,584 Gerisini biz sağlıyoruz. 399 00:37:30,785 --> 00:37:32,520 - Tamam, harika. 400 00:37:35,990 --> 00:37:36,924 Teşekkür ederim. 401 00:37:54,374 --> 00:37:55,375 - Eli! 402 00:37:55,510 --> 00:37:57,111 Eli, 403 00:37:57,145 --> 00:37:58,378 Eli. 404 00:37:58,513 --> 00:37:59,981 - Kahretsin. - Bana bak. 405 00:38:00,148 --> 00:38:01,048 - Kahretsin. 406 00:38:03,651 --> 00:38:04,484 - Bu iyi değil. 407 00:38:04,619 --> 00:38:06,954 - İyi değil mi? 408 00:38:07,121 --> 00:38:10,457 İyi değil, bu iyi olmayanların kralı. 409 00:38:12,760 --> 00:38:16,197 Carl'a ne yaptıklarına bak dostum. 410 00:38:16,329 --> 00:38:17,865 - Bunları almamız lazım delikte cesetler var. 411 00:38:17,999 --> 00:38:19,867 Önce şunu temizle herhangi biri ortaya çıkıyor. 412 00:38:20,001 --> 00:38:22,203 - Hayır, bırakalım diyorum ve biz de sinirleniyoruz. 413 00:38:22,335 --> 00:38:24,238 - Ne kadar süreceksin? sokakta mı yapacaksın? 414 00:38:24,371 --> 00:38:25,472 Bizi öldürecek. 415 00:38:25,606 --> 00:38:26,607 Neyi anlamıyorsun? 416 00:38:26,774 --> 00:38:28,209 - Peki, Meksika'ya gideceğim. 417 00:38:28,341 --> 00:38:30,011 Beni koruyacaklar. 418 00:38:30,178 --> 00:38:33,714 birlikte çalışmaktan daha iyi beyin konusunda boku olan biri. 419 00:38:33,881 --> 00:38:35,049 - Eli, lütfen. 420 00:38:36,117 --> 00:38:37,350 O haklı, tamam mı? 421 00:38:37,484 --> 00:38:39,386 Hey, hey, ihtiyacımız var parayı almak için 422 00:38:39,520 --> 00:38:40,555 ve buradan çıkmamız lazım. 423 00:38:40,688 --> 00:38:41,956 Bunu örtbas edecek bir şey yok. 424 00:38:44,391 --> 00:38:45,726 - Hayır, siktir et şunu. 425 00:38:45,860 --> 00:38:47,327 Parayı Oso'ya ulaştıracağız. 426 00:38:47,460 --> 00:38:50,064 ve düşüşü gerçekleştiriyoruz her zaman yaptığımız gibi. 427 00:38:50,198 --> 00:38:52,867 Ve sonra yeniden başlıyoruz. 428 00:38:53,000 --> 00:38:54,135 İlk önce Keen'inkini almalıyız koca göt yoldan çekilsin 429 00:38:54,302 --> 00:38:55,736 kimse onu görmeden önce. 430 00:38:55,870 --> 00:38:57,972 Ölümden ayrılamayız etrafta yatan cesetler. 431 00:38:59,807 --> 00:39:01,042 -Eli. 432 00:39:20,962 --> 00:39:21,896 - Jacob mu? 433 00:39:24,665 --> 00:39:26,334 - Evet efendim. 434 00:39:26,534 --> 00:39:28,269 - Bazılarını fark ettim Miller's Gulch'un etrafında sigara içmek. 435 00:39:28,401 --> 00:39:29,402 Gözlerinizi yukarı kaldırın. 436 00:39:30,403 --> 00:39:31,672 - Şimdi bakıyorum efendim. 437 00:39:37,078 --> 00:39:38,880 Biraz puslu ama ateş yok. 438 00:39:40,214 --> 00:39:42,183 - Pekala, dikkat edin. 439 00:39:42,316 --> 00:39:43,217 - Kopyala. 440 00:44:34,742 --> 00:44:36,143 - Evet. 441 00:44:36,310 --> 00:44:37,612 - Dediğini sanıyordum her şey harikaydı. 442 00:44:37,745 --> 00:44:39,514 - Harika. 443 00:44:39,648 --> 00:44:41,382 - O zaman neden bende şu an gözler benim üzerimde mi? 444 00:44:41,516 --> 00:44:43,384 - Sadece git günün hakkında, tamam mı? 445 00:44:43,518 --> 00:44:45,286 Arkanızdayız. 446 00:44:45,419 --> 00:44:46,655 - Benimle dalga geçme. Caleb. Nerede yaşadığımı biliyorlar. 447 00:44:47,721 --> 00:44:49,558 - İşte başlıyoruz bebeğim. 448 00:44:49,723 --> 00:44:51,892 - Sakin ol. 449 00:44:52,026 --> 00:44:53,427 - O burada. Geliyor. 450 00:44:53,562 --> 00:44:54,929 - Selam. - Hey 451 00:44:55,062 --> 00:44:57,666 Haydi Jetty Jane. Hadi alalım sen 452 00:44:58,633 --> 00:44:59,900 yoldasın. 453 00:45:00,034 --> 00:45:02,369 - Ailem geldi üçte, tamam mı? 454 00:45:02,504 --> 00:45:03,871 O yüzden geç kalmayın. 455 00:45:04,004 --> 00:45:05,406 - Yapmamaya çalışacağım. ben her şey bitti bebeğim. 456 00:45:05,574 --> 00:45:07,374 - Biliyor musun? babam da öyle... 457 00:45:07,509 --> 00:45:08,610 - Evet. 458 00:45:08,742 --> 00:45:09,810 Tanrım, ne olduğunu biliyorum baban şöyle. 459 00:45:16,518 --> 00:45:18,252 - Senden gerçekten hoşlanıyor. - Evet, evet. 460 00:45:20,555 --> 00:45:21,388 - Gitmek. 461 00:45:21,523 --> 00:45:23,090 Git onları kaplana getir. 462 00:45:23,257 --> 00:45:24,925 Hoşça kal Maddie. 463 00:45:25,059 --> 00:45:26,427 - Kemerlerinizi bağladınız mı? 464 00:45:28,028 --> 00:45:29,730 Güle güle anne. 465 00:45:31,999 --> 00:45:33,635 Bu nedir? 466 00:45:33,767 --> 00:45:35,570 - Hayatıma hoş geldin. 467 00:45:36,605 --> 00:45:38,105 - Seni seviyorum anne. 468 00:45:50,184 --> 00:45:51,085 Bunu beğendin mi? 469 00:46:01,095 --> 00:46:03,698 birininkini biliyorum doğum günü yakında yaklaşıyor, 470 00:46:05,533 --> 00:46:08,570 ve annem diyor ki 471 00:46:08,703 --> 00:46:11,472 Balina izlemeye gitmek istiyorsun. 472 00:46:11,606 --> 00:46:13,240 Ve devam edebiliriz küçük bir yolculuk, 473 00:46:13,374 --> 00:46:16,377 ve çok şey göreceksin yakında daha fazlası gelecek evlat. 474 00:46:16,544 --> 00:46:19,246 İşten biraz izin aldım. 475 00:46:19,380 --> 00:46:20,447 yardım edeceğim annem bu konuda dışarıda, 476 00:46:20,582 --> 00:46:22,216 anneme ev işlerinde yardım etmek. 477 00:47:40,595 --> 00:47:42,296 - Evet, kesinlikle buradaydı. 478 00:47:42,429 --> 00:47:44,965 Lanet parmak izlerini bıraktı her yerde. 479 00:47:48,001 --> 00:47:49,838 - Arkadaşlar, kanka. 480 00:47:50,739 --> 00:47:51,639 Bu taraftan. 481 00:47:56,343 --> 00:47:59,714 - Bu adam akıllı. Hareket etmeye devam ediyor. 482 00:47:59,848 --> 00:48:01,448 - Ben daha akıllıyım. 483 00:48:01,583 --> 00:48:02,483 Hadi gidelim. 484 00:50:28,428 --> 00:50:29,363 - Lanet olsun. 485 00:50:46,213 --> 00:50:48,048 - Jacob, gözlerin açık mı? 486 00:50:55,188 --> 00:50:56,758 Jacob, gözlerin açık mı? 487 00:52:00,588 --> 00:52:01,488 - Kaltak. 488 00:52:03,223 --> 00:52:04,058 - Hey. 489 00:52:04,092 --> 00:52:05,192 Hey. 490 00:52:05,359 --> 00:52:06,326 Onu al. 491 00:52:06,460 --> 00:52:07,394 Onu alın! 492 00:52:13,968 --> 00:52:17,304 - Yakala onu, Eli. 493 00:52:19,741 --> 00:52:24,444 - Ölmek için güzel bir gün. orospu çocuğu. 494 00:53:15,495 --> 00:53:17,131 - Haydi Jack. 495 00:53:17,297 --> 00:53:18,231 Evet, 496 00:53:20,300 --> 00:53:23,004 birisi bunu sikecek senin küçük tatlı karın. 497 00:53:44,525 --> 00:53:46,627 - Sizden başka var mı? 498 00:53:46,761 --> 00:53:48,696 - Yapabileceğinizden daha fazlası Say, orospu çocuğu. 499 00:53:50,198 --> 00:53:52,667 Eli 500 00:54:10,618 --> 00:54:12,553 - Bu daha bitmedi. 501 00:54:12,687 --> 00:54:14,989 Bu daha bitmedi. 502 00:54:15,123 --> 00:54:18,291 Seni lanet domuz. 503 00:54:28,335 --> 00:54:31,639 Seni lanet domuz. 504 00:54:32,206 --> 00:54:33,741 Lanet domuz. 505 00:54:43,518 --> 00:54:44,685 - Teli takmalısın. 506 00:54:44,819 --> 00:54:45,853 Dördüncü çeyrek. 507 00:54:45,987 --> 00:54:46,821 Hadi onu eve getirelim. 508 00:54:46,988 --> 00:54:48,189 Hadi. 509 00:54:48,355 --> 00:54:49,289 - Sadece bir şey hissediyorum Jacob için biraz kötü. 510 00:54:49,456 --> 00:54:50,725 O iyi bir çocuk. 511 00:54:50,858 --> 00:54:51,926 - O bir pislik. 512 00:54:52,059 --> 00:54:53,360 - Çocuklar, sessiz olun. 513 00:54:53,493 --> 00:54:54,394 - Üzgünüm. 514 00:54:57,297 --> 00:54:58,833 - Gitmeliyiz. 515 00:54:58,966 --> 00:55:01,035 - Onu bana geri getir. 516 00:55:01,169 --> 00:55:02,136 - Her zaman yaparım. 517 00:55:05,438 --> 00:55:06,507 Arabada olacağım. 518 00:55:07,542 --> 00:55:08,810 - Teşekkürler Keller. 519 00:55:17,218 --> 00:55:18,152 - Bilirsin. 520 00:55:27,494 --> 00:55:28,830 - Bekleyeceğim. 521 00:57:19,240 --> 00:57:20,741 - Jacob mu? 522 00:57:22,043 --> 00:57:23,443 Jacob, duyuyor musun? 523 00:57:55,776 --> 00:57:57,411 - Jack, Jack hayır hadi. 524 00:58:01,782 --> 00:58:03,084 Haydi, Jack. 525 00:58:03,217 --> 00:58:06,921 Bunu yapmak zorunda değilsin dostum. 526 00:58:17,264 --> 00:58:19,233 Jack yok. 527 00:58:19,400 --> 00:58:20,301 Lütfen. 528 00:58:21,402 --> 00:58:23,237 Jack yok, Jack yok, lütfen 529 00:58:23,404 --> 00:58:24,839 lütfen. 530 00:58:25,006 --> 00:58:25,940 Lütfen! 531 00:58:28,976 --> 00:58:31,045 - Evet Jacob. 532 00:58:31,178 --> 00:58:33,581 Jacob, kulakların var mı? 533 00:58:40,554 --> 00:58:42,556 Jacob, duyuyor musun? 534 00:59:04,345 --> 00:59:05,479 - Sonunda biraz şans. 535 00:59:18,926 --> 00:59:19,827 Şerefe. 536 00:59:27,468 --> 00:59:28,369 - Jacob mu? 537 00:59:30,438 --> 00:59:31,872 Jacob, duyuyor musun? 538 00:59:33,841 --> 00:59:35,544 Yakup mu? 539 00:59:35,676 --> 00:59:36,610 Kulağınız var mı? 540 00:59:39,780 --> 00:59:40,681 Yakup mu? 541 01:00:06,974 --> 01:00:08,510 Jacob, duyuyor musun? 542 01:00:11,345 --> 01:00:12,813 - Yardım edin! 543 01:00:13,047 --> 01:00:14,381 - Kahretsin. - Yardım. 544 01:00:17,151 --> 01:00:18,152 - Burada. 545 01:00:50,552 --> 01:00:53,220 Bana ne olduğunu söyler misin? burada ne oldu? 546 01:00:55,489 --> 01:00:56,924 - Uzun hikaye. 547 01:00:57,057 --> 01:00:58,759 - Seni bu konuda uyarmıştım. 548 01:01:00,861 --> 01:01:02,329 - Siktir git Ike. 549 01:01:05,666 --> 01:01:06,568 - Tamam aşkım. 550 01:01:21,182 --> 01:01:22,517 Güzel bıçak, bu. 551 01:01:26,720 --> 01:01:28,523 Çöpe gitmesi utanç verici. 552 01:02:31,686 --> 01:02:32,554 - Maddie'yi mi? 553 01:02:32,687 --> 01:02:33,754 Aşağı tatlım. 554 01:02:33,887 --> 01:02:36,323 Başını aşağıda tut. 555 01:02:57,144 --> 01:03:00,615 Maddie mi? 556 01:03:35,550 --> 01:03:36,785 - Bekle, bekle. 557 01:03:36,917 --> 01:03:37,851 Ne yapıyorsun? 558 01:03:37,885 --> 01:03:41,288 Hey. 559 01:06:57,417 --> 01:06:58,920 - Bu benim bebeğim. 560 01:07:01,355 --> 01:07:02,356 Bırak beni. 561 01:07:06,393 --> 01:07:07,795 Bırak beni. 562 01:07:07,929 --> 01:07:09,263 Bu benim bebeğim. 563 01:07:21,709 --> 01:07:23,210 - Merhaba, benim. 564 01:07:23,410 --> 01:07:24,444 Ben çıkıyorum gelecek hafta hastaneye 565 01:07:24,679 --> 01:07:26,046 ve sadece seni görmek istedim. 566 01:07:26,179 --> 01:07:28,482 Bilmediğini biliyorum benimle konuşmak istiyorum. 567 01:07:28,616 --> 01:07:30,818 Ben, içeri giriyorum koruyucu velayet. 568 01:07:30,952 --> 01:07:33,487 Bir süre ortalıkta olmayacağım. 569 01:07:33,621 --> 01:07:34,454 Lütfen arayın, benim. 570 01:07:34,589 --> 01:07:35,557 Merhaba, benim. 571 01:07:38,660 --> 01:07:40,460 Merhaba, benim. Merhaba. 572 01:07:40,595 --> 01:07:44,032 Hey, buralarda olmayacağım bir süreliğine beni tekrar ara. 573 01:07:44,164 --> 01:07:47,134 Merhaba, benim. İçeri giriyorum koruyucu velayet 574 01:08:04,552 --> 01:08:05,753 - Jack'e bak, 575 01:08:07,454 --> 01:08:08,756 Jacob'u bulamıyorum. 576 01:08:10,525 --> 01:08:12,459 Elimizdeki her ipucunu denedik 577 01:08:12,594 --> 01:08:15,395 ve çocuk gitti muhtemelen öldü. 578 01:08:15,797 --> 01:08:18,465 Eminim diğer tetikçiler ben de kayboldum 579 01:08:18,600 --> 01:08:21,201 ve kefaletle serbest bırakıldı. Aramaya devam edeceğim. 580 01:08:22,804 --> 01:08:26,139 Üzgünüm dostum, sadece bilmeni istedim. 581 01:08:30,477 --> 01:08:31,411 - Merhaba, benim. 582 01:08:34,048 --> 01:08:36,383 Keller'ın almasını sağladım yeni numaranız 583 01:08:36,551 --> 01:08:37,685 ve seni aradığım için üzgünüm, 584 01:08:38,086 --> 01:08:40,387 ama sadece istedim sana söyleyeyim... 585 01:08:42,624 --> 01:08:43,558 ben... 586 01:08:46,861 --> 01:08:48,730 Bunu artık yapamam. 587 01:09:32,172 --> 01:09:34,008 - Ne oluyor sen? 588 01:10:02,170 --> 01:10:04,271 - Jacob nerede? 589 01:10:04,438 --> 01:10:07,942 - Bilmiyorum. Jesse'ye sor. 590 01:10:08,076 --> 01:10:09,677 - Siktir git. 591 01:10:50,283 --> 01:10:52,153 - Jacob nerede? 592 01:10:52,319 --> 01:10:53,521 - Dinle dostum, dinle dostum. 593 01:10:53,654 --> 01:10:55,089 Git, git, git Shelly'yle konuş. 594 01:10:55,223 --> 01:10:56,991 Bak, biliyorsun, biliyorsun Ben orada bile değildim. 595 01:10:57,125 --> 01:10:59,160 Yapmıyorum bile, yapmıyorum bile Adamın nerede olduğunu biliyorum, tamam mı? 596 01:10:59,326 --> 01:11:02,964 Konuşuyor. Shelly'nin konuşuyordum. 597 01:11:27,387 --> 01:11:28,321 - Kahretsin. 598 01:12:28,816 --> 01:12:29,717 - Ike. 599 01:12:30,985 --> 01:12:31,886 - Peki nasıldık? 600 01:12:33,020 --> 01:12:34,055 - Ona parayı ver. 601 01:12:36,190 --> 01:12:38,391 Dinle Ike, konuşmak istiyorum kesim hakkında sana. 602 01:12:38,559 --> 01:12:39,794 - Peki ya kesinti? 603 01:12:39,927 --> 01:12:41,062 - Biraz derin. 604 01:12:42,096 --> 01:12:43,764 Çok fazla bacak işi var. 605 01:12:43,898 --> 01:12:45,132 - Kesim, kesimdir. 606 01:12:45,266 --> 01:12:47,068 veya bu fırsatlar hemen dur. 607 01:12:50,037 --> 01:12:51,772 - Evet. Elbette. 608 01:12:51,906 --> 01:12:55,610 - Sen berbatsın, ikinci bir şans yoktur. 609 01:12:55,743 --> 01:12:57,345 Nasıl görünüyoruz? gelecek hafta için mi? 610 01:12:57,511 --> 01:12:58,946 - Her şey planlandığı gibi gidiyor. 611 01:13:00,248 --> 01:13:01,616 - İyi. 612 01:13:01,749 --> 01:13:03,184 O halde gelecek hafta görüşürüz. 613 01:13:45,559 --> 01:13:46,894 - Krep sever misin? 614 01:13:50,131 --> 01:13:51,799 - Ne? - Krep mi? 615 01:13:54,969 --> 01:13:55,903 - Evet. 616 01:13:58,706 --> 01:14:00,074 - Onları sevdi. 617 01:14:01,809 --> 01:14:04,912 Özellikle Bacon'la. 618 01:14:05,046 --> 01:14:05,947 Yeterince alamadım eşyalardan. 619 01:14:06,080 --> 01:14:09,050 - Jack, Jack, bilmiyorum. 620 01:14:09,216 --> 01:14:11,519 Sen nesin bilmiyorum sanırım yaptım ama ama... 621 01:14:11,652 --> 01:14:13,654 - Daha fazla pastırma, daha fazla pastırma derdi. 622 01:14:13,788 --> 01:14:16,257 - Yanlış anladın ne olduğu hakkında. 623 01:14:16,390 --> 01:14:19,727 Ama ben, bu, bu değil olanlar benim hatam. 624 01:14:19,860 --> 01:14:21,595 Bu Ike'nin anlaşmasıydı dostum. 625 01:14:21,729 --> 01:14:22,997 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 626 01:14:23,164 --> 01:14:24,598 - Sorumsuzcaydı. 627 01:14:24,732 --> 01:14:26,600 - Hayır, Ike'nin anlaşmasıydı. 628 01:14:26,734 --> 01:14:28,202 Bu Ike'nin anlaşmasıydı. 629 01:14:28,336 --> 01:14:29,971 Yapmadım, yapmadım. Hiçbir şey yapmadım. 630 01:14:30,104 --> 01:14:32,239 Yapmadım, yapmadım Seni mahvetmek istiyorum dostum. 631 01:14:32,373 --> 01:14:34,842 öyle demek istemedim siktir git, tamam mı? 632 01:14:34,976 --> 01:14:36,944 - Saklamadın ağzını kapalı. 633 01:14:42,650 --> 01:14:43,651 - Sen bir polissin. 634 01:14:46,087 --> 01:14:48,556 - Beş yaşındaydı. 635 01:14:55,796 --> 01:14:57,497 - Üzgünüm. 636 01:14:57,631 --> 01:14:59,433 için üzgünüm senin kızın dostum. 637 01:15:01,902 --> 01:15:03,804 Ama o ben değildim, tamam mı? 638 01:15:03,938 --> 01:15:05,940 Öyleydi, Ike'nin planıydı. 639 01:15:08,976 --> 01:15:10,478 - Endişelenme bile. 640 01:15:11,979 --> 01:15:13,714 Paranı aldın. 641 01:15:13,848 --> 01:15:17,184 - Hey, ne düşünüyorsun? burada mı olacak dostum? 642 01:15:17,351 --> 01:15:19,053 Ike ikimizi de öldürecek. 643 01:15:19,186 --> 01:15:22,323 Sen, sen biraz aldığını düşünüyorsun Burada büyük bir plan var. 644 01:15:23,858 --> 01:15:25,493 Ike ikimizi de öldürecek. 645 01:15:25,626 --> 01:15:26,694 Bunu anlıyor musun? 646 01:15:26,827 --> 01:15:29,463 İkimizi de öldürecek. 647 01:15:31,365 --> 01:15:33,467 - Adı Maddie'ydi. 648 01:15:33,601 --> 01:15:35,102 Mümkün değil. 649 01:15:35,269 --> 01:15:36,337 - Hayır dostum, yapma. 650 01:15:36,470 --> 01:15:39,306 yapma, yapma, Jack. 651 01:15:39,440 --> 01:15:40,608 Hala bir tane var Şans var dostum. 652 01:15:40,741 --> 01:15:43,277 Hala şansın var. 653 01:15:43,411 --> 01:15:48,916 Dur lanet! Jack dur. 654 01:15:49,083 --> 01:15:50,351 Jack. 655 01:15:56,624 --> 01:15:57,526 Jack. 656 01:15:59,860 --> 01:16:01,295 Sakın bunu yapma! 657 01:16:01,462 --> 01:16:03,030 Sakın bunu yapma! 658 01:16:03,197 --> 01:16:04,098 Hayır, hayır! 659 01:16:10,771 --> 01:16:12,173 Jack, yapma, yapma. 660 01:16:12,339 --> 01:16:13,340 Jack yapmaz. 661 01:16:14,875 --> 01:16:17,344 Jack, yapma, yapma dostum. 662 01:16:51,445 --> 01:16:52,279 - Jacob. 663 01:19:12,119 --> 01:19:13,053 - Neden? 664 01:19:15,022 --> 01:19:18,058 Sadece bana nedenini söyle. neden adamlarımı öldüreyim ki? 665 01:19:19,360 --> 01:19:21,095 Operasyonumu neden yakayım ki? 666 01:19:21,962 --> 01:19:24,733 Neden sadece birlikte koşmuyoruz? nakit para ve ortadan kaybolmak? 667 01:19:25,366 --> 01:19:27,468 - Yapabileceğini düşündüm sesimi tanı. 668 01:19:29,770 --> 01:19:32,106 Ve sonra asla gerçekten dinledim. 669 01:19:32,273 --> 01:19:33,774 - Seni biliyorum? 670 01:19:33,907 --> 01:19:36,310 - Uzun zaman oldu son konuştuğumuzdan beri. 671 01:19:40,715 --> 01:19:41,616 Bir anlaşma yaptık 672 01:19:43,784 --> 01:19:44,918 Portland'a geri döndüm. 673 01:19:47,254 --> 01:19:49,456 sonu iyi bitmedi ikimizden biri için. 674 01:19:49,591 --> 01:19:50,891 - Sen Jacob'ın arkadaşısın. 675 01:19:54,663 --> 01:19:58,098 Şu kahrolası DEA muhbiri bu bana milyonlara mal oldu. 676 01:19:58,232 --> 01:20:01,135 - Sen akıllısın. sen Jacob'u şebekeden uzak tuttu. 677 01:20:01,268 --> 01:20:03,170 Asla kimseyle yüz yüze görüşmeyin. 678 01:20:06,106 --> 01:20:09,009 Bu yüzden aldı bulmam çok uzun sürdü 679 01:20:09,176 --> 01:20:11,812 onu nerede sakladın? 680 01:20:11,945 --> 01:20:13,113 - Sana bir darbe indirdim. 681 01:20:15,617 --> 01:20:17,418 Bir çocuk vardı değil mi? 682 01:20:21,488 --> 01:20:22,456 - Kızım. 683 01:20:25,959 --> 01:20:27,494 - Bana öldüğünü söylediler. 684 01:20:28,996 --> 01:20:31,965 - Buna denir tanık koruma. 685 01:20:32,099 --> 01:20:33,400 Bir yıl önce çıktım. 686 01:20:34,902 --> 01:20:36,771 - Demek bu kadar yolu geldiniz, 687 01:20:36,904 --> 01:20:39,808 ve tüm bunları yaptım Sırf bana ulaşmak için mi? 688 01:20:39,973 --> 01:20:41,509 Beni öldürebilirdin. 689 01:20:41,643 --> 01:20:43,778 Beni yakabilirdin kendi evimde yaşıyorum. 690 01:20:43,911 --> 01:20:45,979 Beni tuvalette vurdu. 691 01:20:46,113 --> 01:20:49,483 - Seni parçalamayı düşündüm beni parçalama şeklin. 692 01:20:49,651 --> 01:20:51,185 - Siktir git. 693 01:20:51,318 --> 01:20:52,687 Siktir git! 694 01:21:45,038 --> 01:21:47,107 - Ölmeye hazırdım. 695 01:23:03,217 --> 01:23:04,151 - Selam, 696 01:23:07,020 --> 01:23:07,922 benim. 697 01:23:14,361 --> 01:23:19,266 Bunun olup olmadığını bile bilmiyorum artık senin numaran. 698 01:23:20,902 --> 01:23:24,506 Görmek istemediğini biliyorum bugünlerde yüzüm. 699 01:23:26,841 --> 01:23:29,878 Ben de kendime bakamadım 700 01:23:30,010 --> 01:23:32,246 tek görebildiğim Maddie'ydi. 701 01:23:37,150 --> 01:23:38,151 Her şey, 702 01:23:42,289 --> 01:23:44,057 ilk adımlarından 703 01:23:45,894 --> 01:23:47,494 son gülüşüne. 704 01:23:52,366 --> 01:23:53,768 Ne kadar mükemmel. 705 01:24:03,511 --> 01:24:04,779 Onları yakaladım, Becca. 706 01:24:08,248 --> 01:24:11,351 Bunu yapan herifi yakaladım bu küçük kızımıza. 707 01:24:13,253 --> 01:24:16,591 Hepsini aldım. 708 01:24:19,226 --> 01:24:20,662 Hepsi gitti. 709 01:24:34,207 --> 01:24:35,777 Seni seviyorum Becca. 710 01:24:39,413 --> 01:24:41,081 Seni çok seviyorum. 711 01:24:43,718 --> 01:24:44,886 Ben çok üzgünüm. 712 01:25:04,872 --> 01:25:05,773 - Jack mi?